“Cuando florezcan los eucaliptos” relata 30 años (de 1935 a 1965), en la vida de una familia colombiana de la región del Departamento del Cauca, al suroeste del país. El autor describe en forma vívida y amena sus primeros años de niñez y adolescencia, y sus aventuras por la Cordillera de los Andes y por la Costa del Océano Pacífico. Es un libro entretenido que el autor adorna con reflexiones científicas y filosóficas, comparando el tiempo pasado con los años que hoy vivimos. El libro esta escrito en idioma español. La editorial está trabajando en la traducción del libro al idioma inglés, dado el interés que “Cuando florezcan los eucaliptos” a suscitado en el público lector, especialmente en los lectores extranjeros anciosos por conocer la idiosincracia y costumbres de las familias suramericanas.
La obra está bellamente ilustrada con dibujos y fotografías originales de Rafael Tobar y del archivo familiar. Sus capítulos son historia imperecedera de una región de gente espontánea, intelectual y reflexiva. La inclusión de una variedad de anécdotas, dichos, costumbrismos, situaciones románticas de gran ternura, travesuras juveniles, su exquisita adicción por el tango, etc, mantienen al lector en constante interés a tal punto que una vez comenzada la lectura es difícil suspenderla. Es un libro que no debe faltar en su biblioteca.
Thirty years in the life of a Colombian family.
“When eucalyptus flourish” chronicles 30 years (from 1935 to 1965), of a family life of the Colombian department of Cauca region, southwest of the country. The author describes, vivid and entertaining, his early childhood and adolescence, and his adventures at the Andes Range and Pacific Coast. It is an entertaining book that the author adorned with scientific and philosophical reflections, comparing the time spent over the years with that we live today.
The book is written in Spanish. The publisher is working on translating the book into English, given the interest that “When the eucalyptus flourish” rises in readership, especially in foreign readers eager to know the idiosyncrasies and customs of South American families.
The book is beautifully illustrated with drawings and original photographs of Rafael Tobar and family archives.
“… The chapters are timeless story of a region of spontaneous people, intellectual and thoughtful. … The inclusion of a variety of anecdotes, sayings, manners, romantic situations of great tenderness, juvenile antics, exquisite tango addiction, etc, constantly keep the reader interested to the point that once started is difficult to suspend reading ” . (Comments from readers) It is a book that should be present in your library.
